 |
 |
 |
|
 |
 |
戻る ＯＵＴＤＯＯＲ
「ハワイアン・ハイキングトレイル」
ハワイ諸島を楽しみながら歩く
グレイグ・チズム著
櫻井安彦・櫻井方子訳
ブロンズ新社
| 「日本人にとってハワイといえば青い海とフラダンス、それにショッピングにゴルフと相場が決まっている ようである。しかし、ハワイには４０００m.級の山や、そこにある世界屈指の空気・雪・星があり、グランド キャニオンを想わせる渓谷、今なお噴火を続ける活火山、カルデラ、荒野、また緑豊かな山と谷、滝、 雨林、珍しい動植物等々、素晴らしい自然が残されている。そしてこの美しい自然は、それを愛する 人々によって懸命に守られている・・・」 翻訳者櫻井安彦氏のあとがきより。 |
| この本の素晴らしさはこのあとがきに詰まっていると過言でないでしょう。ハワイの自然のぎっしり 詰まったハイキングガイドです。見ているだけでハワイの素晴らしさが伝わってきます。そして読んでい るだけでハワイの自然にいざなってくれます。この本は訳者の櫻井氏より戴きました。 訳者の櫻井氏は私達家族とのキャンプの時にアメリカオレゴン州勤務のときのオレゴンの自然とアウト ドアの素晴らしさを話していただき、いつかはオレゴンでと心に期しておりました。 この本と出合って、我が家の夢の一つにこの本を持ったハワイハイキングが付け加わりました。 ３年ほどアウトドアをご一緒させていただきましたが、大柄の氏がオイルスパンのコートを着てカーボー イハットを顔にかけて木の根元で休んでいる姿は思わず周りにいた仲間が「カッコイイ｣と口にしました。 そのような氏がご夫婦で翻訳された「ハワイアン・ハイキングトレイルハワイ諸島を楽しみながら歩く」 を読んでぜひハワイのアウトドアもお楽しみください。 |
|
|
|
|
|
|